Deschide ușa
Lasă ploaia să se verse
În sufletu-ți cascadă,
Lumina copilăriei să-ți inunde
Rădăcinile desprinse,
Deschide ușa și simte cu ochii minții
Mireasma florilor de tei,
De dor, timpul s-a așezat la masa ta,
Aducându-și aminte cine este.
Ilustraţia: Takashi Suzuki
În timpul ploii de vară
Parfumul ploii de vară
L-am închis într-un tei înflorit.
Fereastra am lăsat-o larg deschisă
Căci verdele ascultător e aproape.
Cu o voce stinsă, ispitită de liniște
Vântul îmi șoptește albastru:
Privește-mă în ochii-mi râu.
Vezi, e atâta frumusețe în fiecare răsărit !
Nu te opri acum.
Fii picătura de apă ce hrănește zarea.